Crossover

Le CROSS-OVER “ P.J. - AVOCATS & ASSOCIÉS “
du 09 février 2007

Avertissement

Cette page est toujours en construction.

Pour élaborer cette page j’ai pioché des informations dans les coffrets DVD des saisons 1,2,3,4 et 5 et aussi sur différents sites dont :

La numérotation des saisons et épisodes de cette série pose problème, aucun des sites ne présente la même y compris les programmes T.V.

Tous les liens des épisodes mènent sur le site Allocine ou Cinemotions.

Mise à jour : le 25 décembre 2007 13:19

Test du menu

Qu’est-ce qu’un cross over ?

Le cross-over est un nouveau concept qui débarque des Etats-Unis...

Le cross-over est une production qui regroupe des personnages n'appartenant pas, à priori, au même univers, ou, tout du moins, dont les aventures se déroulent dans des séries différentes, ou dont les droits sont détenus par différentes sociétés. Dans une forme plus approfondie du principe des cross-overs, les scénarios en principe indépendants de deux séries ont des évènements en commun et s'influencent mutuellement.

Plutot de tradition américaine (Urgences et New-York 911, Buffy contre les vampires et Angel, Ally McBeal et The Practice) c'est la première fois que deux séries françaises s'associent de la sorte pour un cross-over.

Mais qui a eu cette idée folle ?

La réponse est à chercher auprès des producteurs de ces deux séries : Michelle Podroznik et Alain Clert. Visiblement très fiers de ce coup de génie ces derniers s'expliquent sur cette fusion provisoire : “Ça faisait longtemps qu'on imaginait faire se rencontrer nos personnages dans un cross-over, sur le modèle des séries américaines. Ce sont deux séries qui marchent et dont les univers sont complémentaires. En plus les scénaristes étaient ravis”. Ces derniers, Laurent Burtin “Avocats et Associés” et Marc Eisenchteter “P.J.”, confirment. Ils voient dans ce défi une opportunité d'écrire à quatre mains, de se mettre dans la peau de l'autre, de lui usurper ses personnages. Figure de style difficile ? “Un pied dans la procédure, un pied en dehors, c'est souvent de cette manière que les flics réussissent à serrer les coupables. Idem quand vous écrivez un cross-over : un pied dans une série, un pied dans l'autre, et vous menottez un autre auteur” !

Ce soir donc, France 2 diffuse une nouvelle soirée de polars avec P.J. puis Avocats & Associés. Mais ce soir, les personnages seront les mêmes dans les deux épisodes, c’est le cross-over et c’est une première en France.

Mais pour cette première française, il ne s’agit pas de créer une troisième série mais bien deux épisodes qui respectent les codes de chaque série. Ainsi, c’est un épisode de “P.J.” puis un autre de “Avocats & Associés” qui seront diffusés ce soir mais on retrouve à chaque fois les personnages des deux séries.

Mais qui réalise cette géniale folie ?

La police et la magistrature sont deux univers très associés et il n’a pas été difficile de créer une histoire commune autour d’une affaire qui met en cause Chloé Matthieu, flic de la PJ, et l’avocate Gladys Dupré. Dans le premier épisode “P.J.”, on suit donc le déroulement de l’enquête après de suivre la défense dans le second “Avocats & Associés”, explique Claire de La Rochefoucauld qui a réalisé les deux épisodes.

Une opposition de style...

Claire de La Rochefoucault, réalisatrice de plusieurs P.J. et désignée d'un commun accord par les producteurs, se frotte à l'exercice avec plaisir. “Ma cross-over “P.J.” - Avocats & Associés” tâche consiste à garder l'identité de chaque série tout en respectant la fluidité et la cohérence du récit. Je dois me plier aux deux façons de filmer et de mettre en scène (plans fixes pour des personnages en mouvement dans la version “P.J.”., et caméra nerveuse pour des phases plus statiques à l'”Avocats & Associés“”.

Mais peut-on parler de produit hybride ? “Certainement pas, ces deux univers se télescopent, soit, mais les séries, dans leurs formes, restent fidèles à leurs codes respectifs, répond Alain Clert. “Chaque personnage étant considéré comme un guest dans la série de l'autre”.

Le résultat est excellent et on aimerait presque que ce schéma se retrouve chaque semaine tant les personnages sont dans leur élément que ce soit au commissariat de quartier que dans le cabinet très cossu de nos avocats. On espère en tout cas recroiser ces personnages dans les épisodes suivants, certaines « affinités » s’étant d’ailleurs créées dans l’intrigue de ce cross-over…

Et les personnages dans tout ça ?

“Mettez le plus charmeur des avocats face à la plus dévergondée de la “P.J. St Martin“ et vous comprendrez qu'il était finalement assez facile de faire interagir tous ces personnages entre eux”. Certes, mais comme le dit Michelle Podroznik, “avocats et flics sont comme chiens et chats et les opposer systématiquement est une manière de réaffirmer les personnages en tant que constituants d'un groupe”. Histoire de dynamiser un peu plus l'attachement du public aux caractères de ses séries favorites.

Procédé courant aux Etats-Unis, le cross-over débarque en France entre deux productions françaises. Cette technique consiste à relier deux séries télévisées par le biais d’une même histoire. Pour ce faire, France 2 a décidé de joindre ses deux fictions policières fétiches “P.J.” et “Avocats & associés”. La police et la magistrature ont donc décidé d’unir lors de deux aventures inédites de 52 minutes. Dans ce double épisode, Chloé Matthieu “P.J.” et Gladys Dupré “Avocats & associés”, après être tombées dans un piège, vont se voir toutes deux inculpées de meurtre et seront contraintes à la fuite pour prouver leur innocence. Leurs collègues respectifs de la P.J. Saint Martin et du cabinet Zelder-Carvani devront alors travailler ensemble dans le but de blanchir leurs collègues...

Succès pour le cross-over “ P.J. - Avocats & Associés “

La chaîne s'est classée en seconde position des audiences en rassemblant 5,9 millions de téléspectateurs pour 22,8 % de part d'audience lors du premier épisode et 5,8 millions de personnes soit 25,3 % de part de marche pour le second épisode diffusé à 21h45.